提起音樂劇, 大家想到的大概會是膾炙人口的《歌聲魅影》(The Phantom of the Opera) 和《孤星淚》(Les Miserables)。 其實歌聲魅影音樂劇的作曲人Andrew Lloyd Webber與Tim Rice於1967年推出的第一齣音樂劇《約瑟與神奇彩衣》 (Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)也是一部佳作。

 

《約瑟與神奇彩衣》的故事取材於聖經的《創世紀》, 劇情描述以色列人的祖先雅各在十二個兒子之中, 特別寵愛小兒子約瑟, 更為約瑟買了一件色彩鮮豔的昂貴外衣。 這舉動引起了兄長們的妒嫉, 把約瑟騙到荒郊野外賣給人口販子, 並對父親謊稱約瑟意外死了。 在約瑟輾轉去到埃及後, 因為被人陷害而成為階下囚, 卻意外使他有機會為法老解夢, 令埃及渡過長達七年的饑荒。 約瑟因而成為法老王的宰相, 最後在父親兄弟家鄉糧食不繼前來埃及買糧之時與家人重聚。

劇中的音樂風格多變, 美國歌謠、鄉村歌曲和埃及民俗音樂等的各種音樂元素編織出一部豐富而立體的作品。 其中的《關上每一扇門》(Close Every Door) 生動地刻畫了約瑟被陷害後從望到重新確定目標的心情, 當中的轉折十分感人, 亦是我最愛的歌曲之一。

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (1999) - "Close Every Door" - Video/Lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=QSdLRU9veto

西方有句諺語: 「當上帝關了一扇門, 衪必會再開另一扇窗」(When God closes a door, He opens a window) 。 是的, 世界不會總是讓人透不過氣的。

最近的社會充斥著各種的負面新聞, 從台北的捷運事件到香港的槍擊案和稚女被斬案, 我們的和平城市好像不再安寧。 不論我們經歷了什麼, 或是在經歷著什麼, 人生的路, 總是要走下去。

學會承受,

學會堅強,

學會微笑,

也許,這就是人生。

Close Every Door關上每一扇門

 

Close every door to me, 
Hide all the world from me 
Bar all the windows 
And shut out the light 
Do what you want with me, 
Hate me and laugh at me 
Darken my daytime 
And torture my night 

關上我的每扇門
讓我與世隔絕
所有窗都裝上了鐵條
把燈也關了
隨你要對我做什麼
恨我、嘲笑我
讓我的白晝變黑
夜晚讓我受盡折磨

If my life were important 
I would ask will I live or die 
But I know the answers 
lie far from this world

如果我的生命很重要
我會問我將會生或死
但我知道答案
在遙遠的那方

Close every door to me, 
Keep those I love from me 
Children of Israel 
Are never alone 
For I know I shall find 
My own peace of mind 
For I have been promised 
A land of my own

關上我的每扇門
讓我與所愛的隔絕
以色列的孩子
是不會孤單的
因我知我將會找到
我心靈中的寧靜處
因為我已得了應許
一塊屬於我的地土

Just give me a number 
Instead of my name 
Forget all about me 
And let me decay

只給了我一個號碼
取代了我的名字
忘記我的一切
任讓我衰殘

If my life were important 
I would ask will I live or die 
But I know the answers 
lie far from this world

如果我的生命很重要
我會問我將會生或死
但我知道答案
在遙遠的那方

Close every door to me, 
Keep those I love from me 
Children of Israel 
Are never alone 
For we know we shall find 
Our own peace of mind 
For we have been promised 
A land of our own

關上我的每扇門
讓我與所愛的隔絕
以色列的孩子們
決不會孤單
因為我們知道我們將會找到
我們心靈中的寧靜處
因為我們已得了應許
一塊屬於我們的地土

圖片來源: http://www.arizonafoothillsmagazine.com/images/stories/Joseph-And-The-Amazing-Technicolor-Dreamcoat_UK_Logo_Color.jpg

Credit

編輯:陳糖/Eva

[ 您可能對以下有興趣 ]

網台節目
暫時沒有相關資訊
專欄文章
暫時沒有相關資訊
影像節目
暫時沒有相關資訊
此文章之主持/專欄作家介紹:Eva
《隨心賞樂》-依花,80後的香港人,CASH Member。從小在古典音樂的薰陶下長大,因為不喜歡表演課而選擇成為音樂系的叛徒,卻把所有音樂分析課及電子音樂課以優異成績修畢,井參與在北京中央音樂研究所的短期進修。鍾情古典音樂,亦同時熱愛華語流行音樂。相信尼采的名言: 「沒有音樂,生活將是一種錯誤。」  

版權所有©2013 創動力媒體 Dynamix